بيان صحفي
ترجمة وتحرير: كوميتي فور چستس
جنيف (8 نوفمبر 2019)
مجموعة من خبراء الأمم المتحدة المستقلين في مجال حقوق الإنسان قالوا اليوم الجمعة إن هناك “أدلة موثوقة” على ان نظام السجون في مصر ربما يكون قد أدى بشكل مباشر إلى وفاة الرئيس السابق محمد مرسي ، وقد يعرض صحة وحياة الآلاف من السجناء الآخرين لخطر شديد.
“قد يتعرض الآلاف من السجناء الآخرين في مصر لخطر الوفاة أو إلحاق ضرر لا يمكن إصلاحه بصحتهم بسبب ظروف الاعتقال غير الملائمة، التي تتفاقم بسبب الانتهاكات الواسعة النطاق للإجراءات القانونية الواجبة ، بما في ذلك الاحتجاز دون تهمة ، والاعتقال بمعزل عن العالم الخارجي ، وعدم ضمان الوصول إلى المحامين ، وغيرها الممارسات التي تمنع المحاكمة العادلة.”
وأضاف الخبراء “لقد تلقينا تقارير عن الاكتظاظ وعدم كفاية الطعام وسوء التهوية وعدم وجود أشعة الشمس. كما يُحرم السجناء من الزيارات العائلية ويفشلون في الحصول على الرعاية الطبية اللازمة. ويتم وضع الكثير منهم في الحبس الانفرادي لفترات طويلة من الزمن. ”
ودعا الخبراء إلى إجراء تحقيق فعال ومستقل ونزيه في الوفاة غير القانونية للدكتور مرسي وجميع السجناء الآخرين الذين توفوا في الحجز منذ عام 2012 ، ومقاضاة الجناة المزعومين، وتعويض أسر الضحايا, كما يجب نشر منهجية ونتائج التحقيق.
وأضاف الخبراء في بيانهم الصحفي ان الدكتور مرسي كان محتجزاً في ظروف لا يمكن وصفها إلا بأنها وحشية، لا سيما أثناء احتجازه لمدة خمس سنوات في مجمع سجن طرة وان وفاته بعد تحمله هذه الظروف يمكن اعتباره قتل تعسفي تقره الدولة”.
“وفاة مرسي بعد تحمله هذه الظروف يمكن أن ترقى إلى القتل التعسفي الذي تقره الدولة“.
وفي رسالة رسمية إلى الحكومة المصرية، وضع الخبراء قائمة بالمصاعب اليومية التي فرضت على الدكتور مرسي وقلة العناية به.
- “إن الرئيس المصري الراحل وضع في الحبس الانفرادي لمدة 23 ساعة يوميا، بينما كان يقضي عقوبة بالسجن لمدة ست سنوات بتهمة الإرهاب والتجسس والهروب من السجن، ولم يُسمح له برؤية سجناء آخرين حتى خلال الساعة الواحدة في اليوم التي سمح له بممارسة التمارين خارج الزنزانة.”
- “لقد أُجبر على النوم على أرضية خرسانية مع غطاء أو بطانية للحماية، ولم يُسمح له بالوصول إلى الكتب أو المجلات أو مواد الكتابة أو الراديوز”
- “حرم من إنقاذ حيته والرعاية الطبية رغم اصابته بمرض السكري وارتفاع ضغط الدم أثناء احتجازه, وبالتالي فقد تدريجياً الرؤية في عينه اليسرى ، وكان يصاب بغيبوبة متكررة من السكري وأغمى عليه مرارًا وتكرارًا. كما عانى من تسوس الأسنان والتهابات اللثة “.
على الرغم من التحذيرات المتكررة للسلطات المصرية بأن مثل هذه الظروف ستؤدي الى تدهور صحة الدكتور مرسي إلى درجة قتله الان انه لا يوجد دليل على أنهم تصرفوا لمعالجة هذه المخاوف، على الرغم من أن النتائج كانت متوقعة
لا يوجد دليل على أنهم تصرفوا لمعالجة هذه المخاوف، على الرغم من أن النتائج كانت متوقعة
السجناء في السجون المصرية “يتعرضون للقتل بفعالية بسبب الظروف“
وقال الخبراء ان ومن بين آلاف المحتجزين الآخرين الذين يعانون ظروفًا مماثلة ، الدكتور عصام الحداد مستشار الشؤون الخارجية السابق للدكتور مرسي ، وابنه السيد جهاد الحداد ، الذي كان كبير المتحدثين باسم جماعة الإخوان المسلمين وقت اعتقاله.
ويقول الخبراء أنهم لاحظوا أنه “يتم قتل هذين الرجلين فعليًا بسبب الظروف التي يحتجزون فيها والحرمان من العلاج الطبي. يبدو أن هذا متعمد أو على الأقل مسموح بحدوثه من خلال التجاهل المتهور لحياتهم ومصيرهم”.
“ يبدو أن هذه ممارسة معتمدة ومتعمدة من قبل حكومة الرئيس عبدالفتاح السيسي لإسكات المعارضين.”
“لقد تلقينا أدلة موثوقة من مصادر مختلفة تفيد بأن الآلاف من المحتجزين في جميع أنحاء مصر ربما يعانون من انتهاكات جسيمة لحقوقهم الإنسانية، وقد يتعرض الكثير منهم لخطر الموت. يبدو أن هذه ممارسة متعمدة ومتعمدة من قبل حكومة الرئيس عبدالفتاح السيسي لإسكات المعارضين.
علاوة على ذلك، حثوا مصر على معالجة ظروف المحتجزين في السجون على الفور، “وعكس ما يبدو أنه ممارسات راسخة تنتهك بشدة حق الناس في الحياة ، والحق في عدم التعرض للاحتجاز التعسفي ، والحق في عدم التعرض للتعذيب أو سوء المعاملة ، الحق في المحاكمة العادلة والمحاكمة العادلة والرعاية الطبية الكافية ”
أضاف الخبراء إنهم تعاونوا مع الحكومة المصرية وسيواصلون مراقبة الوضع وعرضوا مساعدتهم للتعاون مع السلطات وأصحاب المصلحة المعنيين لمعالجة ظروف السجن القاسية في البلاد.
وكانت المفوضة السامية لحقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة ، ميشيل باشيليت ، قد أعربت في السابق عن بالغ قلقها بشأن التقارير التي أفادت عن غياب المحاكمات وفق الأصول القانونية، عقب عمليات الاعتقال الواسعة النطاق المرتبطة بالتظاهرات الحاصلة في مصر، وحثت السلطات على احترام الحق في حرية التعبير والحق في التجمع السلمي بما يتوافق مع القواعد والمعايير الدولية توافقاً كاملاً
ووصفتها أنها “إجهاض صارخ لا رجعة فيه للعدالة”.
كما طالب المتحدث الرسمي باسم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ، روبرت كولفيل، بفتح تحقيق شامل ومستقل في ظروف وفاة الرئيس المصري الأسبق محمد مرسي ، بما في ذلك ظروف احتجازه
