Projects

Committee for Justice established this project to monitor the work of the Human Rights Council, more specifically in the Middle East and North Africa region. The project is the creation of a platform that will be mainly in Arabic, as Arabic speakers usually have less access to data on human rights violations occurring in the Arab region, or to human rights materials and mechanisms in general. In the long term, it will enable CSOs, human rights defenders and media to put pressure on Arab countries so that they implement United Nations recommendations. Besides, this platform will also play an important educative tool and database concerning human rights and United Nations mechanisms.

مراقبة أعمال مجلس حقوق الإنسان

أنشأت لجنة العدالة هذا المشروع لمراقبة ومتابعة أعمال مجلس حقوق الإنسان في بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وتنشر لجنة العدالة متابعاتها لأعمال مجلس حقوق الإنسان بالعربية والإنجليزية مع تركيز أكبر على العربية، وذلك لأن المتحدثين بالعربية عادة ما يكون لديهم وصول أقل للبيانات عن انتهاكات حقوق الإنسان التي تحدث في المنطقة العربية وكذلك المواد المتعلقة بها والآليات بشكل عام.

وعلى المدى البعيد تسعى اللجنة من خلال هذا المشروع إلى تمكين منظمات المجتمع المدني والمدافعين عن حقوق الإنسان ووسائل الإعلام من الضغط على الدول العربية لتنفيذ توصيات الأمم المتحدة. وإلى جانب ذلك، سيقوم هذا المشروع بدور مهم كأداة تعليمية وقاعدة للبيانات المتعلقة بحقوق الإنسان وآليات الأمم المتحدة

 

 

Egypt:  Military Trials Against Civilians

CFJ intends to collect information on the ground, permitting victim groups, Egyptian and international media, lawmakers, national and international NGOs as well as researchers, to have access to the information on the Public Facility Protection Act of 2014 and its effects, which will facilitate their work, should they decide to take action against it. CFJ collects credible information to reinforce the capacity of these stakeholders for advocacy, research and shaping the public discourse to contribute to the protection of those directly or potentially concerned by military trials.This project will permit to contribute to a transitional justice process when the time is right, thereby preserving the chances of victims of military court trials for acknowledgement and access to reparation.

 

مصر:المحاكمات العسكرية للمدنيين

تقوم لجنة العدالة بجمع المعلومات على الأرض وتوثيقها وذلك للسماح لمجموعات الضحايا، ووسائل الإعلام المصرية والدولية، والمشرعين، والمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية، وكذلك الباحثين للحصول على المعلومات عن قانون حماية المنشآت العامة لسنة 2014 والآثار المترتبة عليه مما سيسهل عملهم وتحديد القرارات اللازم اتخاذها. تجمع لجنة العدالة معلومات موثقة ذات مصداقية لدعم قدرة الجهات المعنية بعمليات الدفاع، والبحث وصياغة الخطاب العام للمساهمة في حماية ضحايا المحاكمات العسكرية للمدنيين او الذين يحتمل تعرضهم لهذا الانتهاك.

هذا المشروع سيساهم بالسماح في حدوث عملية العدالة الانتقالية في الوقت المناسب ولذلك يجب الحفاظ على حق ضحايا المحاكمات العسكرية في الاعتراف بحقوقهم وتعويضهم

 

 

Egypt: Violations in Places of Detention

Arbitrary arrests have explosively increased following the events of 30 June 2013. This led to overcrowding of detainees in places of detention and the use of non-commissioned places of detention as detention facilities, where detainees are placed outside the protection of the law and subjected to extended periods of torture, or even killed. CFJ will monitor all known places of detention and preparing relevant materials about violations against detainees, and field follow-up with associations of families of the victims on the national and subnational level. The objective of this project is increasing local civil society awareness of the detainee rights inside places of detention, and incentivizing their respective families and CSOs to independently and objectively seek to exercise self-monitoring of places of detention to the extent possible. Another objective will be to support the prevention of impunity of perpetrators of human rights violations in places of detention.

 

مصر:انتهاكات مراكز الاحتجاز

لقد زادت معدلات الاعتقال التعسفي بشدة في مصر بعد أحداث 30 يونيو 2013 مما أدى إلى شدة ازدحام أماكن الاحتجاز بالمعتقلين. وقامت السلطات باستخدام أماكن غير معروفة ومُكَلفَة للاحتجاز حيث يكون المعتقلون خارج حماية القانون ومعرضون لفترات طويلة من التعذيب أو حتى القتل.

وتراقب لجنة العدالة جميع أماكن الاحتجاز المعلنة، وتعد المواد المتعلقة بالانتهاكات التي تحدث للمعتقلين في أماكن الاحتجاز، وتتابع ميدانيا مع عائلات الضحايا على المستوى المحلي والدولي.

والهدف من هذا المشروع هو زيادة وعي المجتمع المدني المحلي بحقوق المعتقلين في أماكن الاحتجاز وتحفيز عائلاتهم ومنظمات المجتمع المدني للمراقبة الذاتية والموضوعية وبشكل مستقل لأماكن الاحتجاز بأقصى حد ممكن لممارسة عملية المراقبة والمتابعة. وتهدف اللجنة أيضا من خلال هذا المشروع لدعم منع الإفلات من العقاب لمرتكبي انتهاكات حقوق الإنسان في أماكن الاحتجاز

 

 

مشروع الخليج واليمن

 

تهدف لجنة العدالة من خلال هذا المشروع الي تسليط الضوء علي أبرز الانتهاكات وجرائم حقوق الانسان المرتبكة في تلك البقعة المهمة من منطقة الشرق الأوسط وشمال  افريقيا، وستعمل لجنة العدالة من خلال شركائها المحليين والمنظمات الأخرى العاملة علي تلك المنطقة في بناء مرصد حقوقي مستقل معني بالانتهاكات المرتكبة بحق المدافعين عن حقوق الانسان و الصحفيين في المقام الأول بجانب المتابعة اليومية لجرائم التعذيب و القتل خارج إطار القانون و الاختفاء القسري والاعتقال التعسفي المحاكمات غير العادلة ، وستعمل اللجنة من خلال الاليات الدولية الي تقديم يد المساعدة لضحايا حقوق الانسان في تلك المنطقة.

 

Gulf and Yemen Project:

Committee for justice (CFJ) aims through this project to shed the light on the most prominent violations and war crimes committed in this significant spot of the Middle East and North Africa (MENA) region.

CFJ will work through its local partners and other active organizations in the region on building an independent human rights observatory, to cover the violations committed against human rights defenders and reporters primarily, along with daily follow up of torture crimes, extrajudicial killings, enforced disappearances, and unfair trials.

CFJ plans to utilize the international mechanisms – using the data and information collected – to provide a supporting hand to the victims of human rights violations in that region.

Facebook